JOHN DENVER ESPAÑA CLUB - HOME

All Of My Memories

All of my memories lay in the lights of the highway.
All of my nights in old motels and sleeping alone.
All of my days on the road with no one beside me.
All of my dreams of a place that I can call home.
Somewhere in the shade, near the sound of a sweet singing river.
Somewhere in the sun where the mountains make love to the sky.
Somewhere to build me a faith, a farm and a family.
Somewhere to grow older, and somewhere a reason to try.

'Cause I'm tired of big cities, and so tired of big city ways.
Scratching off sunsets, and walking around in the maze.
Some sweet taxi dancer trying to save me from being alone.
Ah, it's much worse than lonely, there is no place that I really belong, I want to be home.
I'm leaving this city life, and by night I'm flying away.
I'm leaving tomorrow and all of the old yesterdays.
I'm leaving the trash cans, the bright lights, and telephone lines.
I'm leaving my sorrows and all of my memories behind to see what I find.

Somewhere in the shade, near the sound of a sweet singing river.
Somewhere in the sun where the mountains make love to the sky.
Somewhere to build me a faith, a farm and a family.
Somewhere to grow older, and somewhere to lay down and die.

All of my memories  (Todos mis recuerdos)

Traducción: Fernando Ayala

Todos mis recuerdos descansan en las luces de la autopista

Todas mis noches  en viejos moteles y durmiendo solo.

Todos mis días en la carretera sin nadie a mi lado.

Todos mis sueños de un lugar al que poder llamar hogar.

Algún lugar en la sombra, cerca del dulce sonido de un rio cantarín.

Algún lugar  en el sol,  donde las montañas hacen el amor con el cielo.

Algún lugar donde construirme una fe, una granja y una familia.

Algún lugar donde envejeder, y algun lugar con una razón para intentarlo.

Porque estoy cansado de la gran ciudad, y tan cansado de su modo de vida

Arañando los amaneceres y  deambulando entre la confusión.

Algúna dulce bailarina de taxi intentando salvarme de mi soledad.

Ah!, es mucho peor que la soledad, no hay un lugar al que realmente pertenezca.

Quiero estar en casa.

Abandono esta vida de la ciudad, y esta noche me iré

Abandono el mañana y todo lo del viejo ayer

Abandono los cubos de basura, las luces brillantes y las líneas de teléfono.

Dejo atrás mis penas y todos mis recuerdos para ver lo qeu me encuentro.

Algún lugar en la sombra, cerca del dulce sonido de un rio cantarín.

Algún lugar  en el sol,  donde las montañas hacen el amor con el cielo.

Algún lugar donde construirme una fe, una granja y una familia.

Algún lugar donde envejecer, y algún lugar donde tumbarme y morir.