JOHN DENVER ESPAÑA CLUB - HOME

Around And Around

Time as I've known it
Doesn't take much time to pass by me
Minutes into days turn into months turn into years
They hurry by me

Still I love to see the sun go down
And the world go around

Dreams full of promises
Hopes for the future
I've had many

Dreams I can't remember now
Hopes that I've forgotten
Faded memories

Still I love to see the sun go down
And the world go around

And I love to see the morning
As it steals across the sky
I love to remember

And I love to wonder why
And I hope that I'm around
So I can be there when I die
When I'm gone

I hope that you will think of me
In moments when you're happy
And you're smiling

And that the thought will comfort you
On cold and cloudy days
If you are crying

And that you'll love to see the sun go down
And the world go around
And around and around

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Around and around ( girar y girar)

(Traducción: Fernando Ayala)

 

El Tiempo tal como lo he conocido

No tarda mucho en pasar junto a mí.

Los minutos en días se tornan en meses que se tornan en años.

Se apresuran a pasar junto a mí.

 

Todavía adoro ver  ponerse el sol

Y girar al mundo.

 

Sueños llenos de promesas

Y Esperanzas para el futuro

He tenido muchas.

 

Sueños que ahora no puedo recordar.

Esperanzas que he olvidado.

Recuerdos  desvanecidos.

 

Todavía adoro ver  ponerse el sol

Y girar al mundo.

 

Y adoro ver el amanecer

Entrar furtivamente en el firmamento.

Adoro recordar.

 

Y adoro preguntarme por qué

Y espero  estar por aquí.

Para poder estár allí cuando muera

Cuando me haya ido

 

Espero que pensarás en mí

En momentos en que estés feliz

Y estés sonriendo

 

Y que ese pensamiento te conforte

En los días fríos y nublados

Si estás llorando.

 

Y que adores ver ponerse al sol

Y al mundo girar

Y girar y girar.