JOHN DENVER ESPAÑA CLUB - HOME

Baby, You Look Good To Me Tonight

I've been out on this highway now, five days in a row.
My words all run together and my feet are moving slow, got to stop and eat while it's still light. 
Local angel sitting on my right, do you believe in love at first sight?
Baby, you look good to me tonight.

Well, I'm ordinarily very shy and I'd be polite if I had the time.
Baby, you look good to me tonight.
Tomorrow I'll be good and gone, please don't make me wait that long.
Baby, you look good to me tonight.

"I get off at eleven," she said and walked away.
She poured a cup of coffee and she brought it on a tray.
She said, "It would be nice if you could stay, you're the best idea I've had all day,
usually I put up a fight but baby, you look good to me tonight.”

Well I'm ordinarily very shy but I grinned at her as I ate my pie, said,
“Baby, you look good to me tonight.”
I thought I must be in a dream when she asked me if I wanted cream,
baby, you look good to me tonight.
All in all, you know it's not a bad life on the road
if you've got wheels to roll and lucky stars above.
Your destiny's your own, you go as far as you can go
and if there's time to sleep, there's time to make love.

I came, I saw, I conquered and I rode off in the sun.
You know the look she left me with keeps telling me she won, her face is the only thing I see.
Whispering these words of prophecy: "Well, I may come easy but I don't come free,
you're never gonna see the last of me.”

Baby, you look good to me, I was born to love you now can't you see,
baby, you look good to me tonight.
Well, I'm ordinarily very shy, but I take the time to satisfy,
baby, you look good to me tonight. Baby, you look good to me tonight.
 

Baby, you look good to me tonight (Pequeña, esta noche estás muy bien para mí)

(Traducción: Fernando Ayala)

Llevo en esta autopista 5 días ya , en una fila.

Mis palabras corren todas juntas y mis pies se mueven despacio,

Tengo que parar y comer algo mientras haya luz.

Angel local sentado a mi derecha,  Crees en el amor a primera vista?

Pequeña, Esta noche estás muy guapa para mí.

Bueno, normalmente  soy muy tímido y sería educado si tuviera el tiempo.

Pequeña, esta noche estás muy bien para mí.

“Acabo  a las once”, Me dijo, y se marchó.

Preparó una taza de café  y me la trajo en la bandeja.

Dijo:”estaría bien si te quedaras, eres la mejor idea que he tenido en todo el día.,

Normalmente soy peleona, muñeco, pero esta noche creo que estás bien para mí.

Bueno, normalmente soy muy tímido pero  le sonreí según me comía el pastel, dije:

Pequeña, esta noche estás muy bien para mí.

Pensaba que estaba soñando cuando me preguntó si quería leche,

Pequeña , esta noche estás muy bien para mí.

A pesar de todo, no es tan mala la vida en la carretera,

Si tienes ruedas para rodar y estrellas de fortuna sobre tí.

Tu destino te pertenece, vas tan lejos como puedas ir,

Y si hay tiempo para dormir, hay tiempo para hacer el amor.

Vine, ví, conquisté,  y me fuí rodando con el sol.

Sabes? La pinta con la que me dejó me sigue diciendo que ella ganó

, su cara es la única cosa que pudeo ver

Susurrando estas palabras proféticas: “ Bueno, puede que sea fácil pero no salgo gratis,

Nunca vas a librarte de mí.

Pequeña,  creo que estás muy bien, nací para amarte hora, no lo puedes ver?

Pequeña esta noche estás muy bien.

Bien, normalmente soy muy tímido, pero me tomo mi tiempo para satisfacerme.

Pequeña, esta noche est´s muy bien, Pequeña esta noche estás muy bien