JOHN DENVER ESPAÑA CLUB - HOME
Boy From The Country
Because he called the forest “Brother,”
because he called the Earth his mother,
they drove him out into the rain.
Some people even said
that the boy from the country was insane.
Because he spoke to the fish in the creek.
He tried to tell us that the animals
could speak.
Who knows? Perhaps they do.
How do you know they don't
just because they've never spoken to you?
Boy from the country left his home when he was young,
boy from the country, he
loves the sun.
He tried to tell us
that we should love the land.
We just turned our heads and laughed.
You see we did not understand.
Sometimes I think the boy from the country
is the only one who sees,
'cause the boy from the country
doesn't want to see the forest for the trees.
Boy from the country left his home when he was young,
boy from the country, he loves the sun.
(Traducida por Steve Brook)
Por que reclamó al bosque su hermano,
por que reclamó a la tierra su madre,
le echaron fuera en la lluvia ,
algunos llegaron a decir que el niño del campo era loco
Por que habló con los peces del arroyo,
intentó decirnos que los animales pueden hablar
y quien sabe quizás lo hacen,
como sabes que no,
simplemente por que no te han hablado a ti
El niño del campo se fue de casa de joven,
al niño del campo le gustó el sol
Intentó decirnos que deberíamos amar a la tierra,
le dimos la espalda y reímos por que no entendimos,
a veces creo que el niño del campo es el único que ve
por que el niño del campo
no quiere ver el bosque a través de los árboles.
El niño del campo se fue de casa de joven
al niño del campo le gustó el sol.