JOHN DENVER ESPAÑA CLUB - HOME

 She Won’t Let Me Fly Away

Well, I wake up late in the afternoon. I eat my eggs with the evening news.
And the sun’s gone down before I find my shoes.
Music fills the air, but it’s all the blues.
She won’t let me fly away, she won’t let me fly away.

Well, we got no heat and the window’s broke,
The storm rains came, everything got soaked.
And there’s no bread left, nothing here to smoke,
and the Lord looks down saying, “Can’t you take a joke?”
She won’t let me fly away, she won’t let me fly away.

The palm tree’s just a picture on a postcard,
the ocean’s just a memory in my dream.
And a man comes a TV selling soapsuds to dirty up my rivers and my streams.

Like a mystery movie without an end. When you think it’s over, it just begins.
It’s not always true that the good guy wins,
I been down so long that I got the bends.

She won’t let me fly away, she won’t let me fly away.
She won’t let me fly away, she won’t let me fly away.
She won’t let me fly away, she won’t let me fly away.
She won’t let me fly away, she won’t let me fly away.
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

She won’t let me fly away ( ellá no me permitirá escapar…)

(Traducción: Fernando Ayala)

 

Bien, me levanto tarde tras el mediodía.

Como mis huevos  con las noticias de la noche

Y el sol se ha puesto antes de que encuentre mis zapatos.

La música llena el aire, pero son todo canciones tristes.

Ella no me dejará escapar,  no me permitirá escapar.

 

Bien, no tenemos calefacción, y la ventana está rota,

Han llegado las lluvias de la tormenta,  se ha empapado todo.

Y ya no queda pan, nada aquí que fumar.

Y el Señor mira hacia abajo diciendo: “No puedes soportar una broma?”

Ella no me dejará escapar,  no me permitirá escapar.

 

La palmera no es más que una imagen en la postal,

El océano es sólo un ercuerdo en mi sueños.

Y un hombre viene en  una televisión vendiendo jabones

para ensuciar mis rios y mis arroyos.

 

Como una pelicula de misterio sin un final.

Cuando crees  que termina, justo comienza.

No siempre es verdad que gane el chico bueno,

He caido tantas veces qeu me he vuelto loco.

 

No me dejará escapar, no me dejará escapar. (4)