JOHN DENVER ESPAÑA CLUB - HOME

Season Suite:   Summer

Silently the morning mist is lying on the water, captive moonlight waiting for the dawn.
Softly like a baby's breath, a breeze begins to whisper.
The sun is coming quick you must be dawn.

Smiling like a superstar the morning comes in singing, the promise of another sunny day.
And all the flowers open up to gather in the sunshine, I do believe that summer's here to stay.

And do you care what's happening around you,
do your senses know the changes when they come?          
Can you see yourself reflecting in the seasons, can you understand the need to carry on?

Riding on the tapestry of all there is to see, so many ways and oh, so many things.
Rejoicing in the differences, there's no one just like me.
Yet as different as we are, we're still the same.

And oh, I love the life within me, I feel a part of everything I see.
And oh, I love the life around me, a part of everything is here in me.
A part of everything is here in me, a part of everything is here in me.
 

Season’s suite : summer  (la Suite de las estaciones:verano)

Traducción: Fernando Ayala

En silencio, la niebla de la mañana descansa sobre el agua, una luz de luna  atrapada esperando al amanecer.

Suavemente como el aliento de un bebé, una brisa empieza a susurrar:

El sol está llegando , rápido, debes acostarte…

Sonriendo como una superestrella, la mañana llega cantando, la promesa de otro día soleado.

Y todas las flores se abren para reunirse en la luz. Creo que ha llegado el verano para quedarse.

Te preocupas de lo que sucede a tu alrededor?

Tus sentidos notan los cambios cuando llegan?

Te puedes ver a ti mismo reflejado en las estaciones?

Puedes entender la necesidad de continuar adelante?

Cabalgando en el tapiz de todo lo que hay para ver, tantos caminos y oh! Tantas cosas.

Me regocijo en las diferencias, no hay nadie exactamente como yo.

Y a pesar de lo diferentes que somos,  seguimos siendo iguales.

Y  oh! , amo la vida que hay en mi. Me siento parte de todo lo que veo.

Y  oh1  Amo la vida a mi alrededor , una parte de todo está aquí en mí.

una parte de todo está aquí en mí, una parte de todo está aquí en mí